Pourquoi Megumi est-elle morte ?
Est-ce qu'on peut mourir d'une simple anémie ?
Je l'ignore...
Il me faudrait un examen approfondi.
Ça m'a semblé être une simple anémie.
Je pensais pouvoir attendre le résultat de l'analyse de sang pour en être sûr.
Pour être franc, je suis le premier surpris...
Que fait-on ?
Je vous conseille une autopsie pour connaître la cause...
- Tu te fous de moi ? - Chéri !
Je comprends votre envie de me frapper, M. Shimizu.
Je suis désolé... Mais je ne veux pas d'autopsie...
Cette enfant n'était encore qu'une jeune fille...
Épargnez-nous au moins ça !
Bien. Heure de la mort : 2 heures du matin.
Cause du décès : insuffisance cardiaque aiguë.
SHI KI
ÉPISODE DEUX
Natsuno ! Où vas-tu ?
Megumi est enterrée cet après-midi.
Je sais. J'y vais.
Le village est enclos en trois points par des montagnes de sapins.
Il s'est étendu autour du ruisseau, mais est encerclé
par les forêts de sapins qui forment un harpon.
Il n'abrite que 1 300 habitants.
Ils ont toujours vécu en fabriquant des stupas en sapin.
Tous ces arbres dédiés aux défunts ont coupé ce village de l'extérieur.
Il est encerclé par la mort.
DE LA PART DES ÉLÈVES
Tarô, stop !
Pardonne-moi, Natsuno !
Je lui ai changé son collier et il l'enlève à chaque fois.
Plus de douleurs aux jambes dues à ta croissance, Natsuno ?
Excusez-moi, mais ne m'appelez plus comme ça.
Par mon prénom.
Ah bon ? Tu ne l'aimes pas ?
Il est pourtant joli et plein de fraîcheur.
C'est ta mère qui l'a choisi ?
Non, c'est mon père. Ce serait un vieux prénom noble.
Ah bon ? Ton père est donc un romantique.
On ne serait pas ici si ce n'était pas le cas !
Désolé de m'être emporté...
Enfin, c'est vrai que c'est la cambrousse, ici.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est bon, c'est la vérité.
- Tiens ? Bonjour, Ritsuko. - Bonjour !
Ce citadin ne se fait pas au village ?
Ils sortent ensemble ?
Mais non, c'est le fils Mutô qu'elle fréquente.
- Qu'y a-t-il ? - Je n'aime pas ça.
Tous les villageois s'épient et se rapportent les moindres ragots.
Que veux-tu ? C'est la campagne.
Une carte postale ?
Petit bonjour de fin d'été.
La connaissant, elle a dû la réécrire des dizaines de fois...
"Petit bonjour de milieu d'été..."
Ah, je me suis encore trompée ! C'est pas vrai !
Pour M. Natsuno Yûki, de la part de Megumi Shimizu.
Megumi...
Mlle Kunihiro...
Vous ne comptez pas partir d'ici ? On manque d'infirmières partout,
- vous trouveriez facilement un job. - C'est vrai...
Peut-être que je n'en ai pas envie.
Je vis avec ma mère et ma petite sœur.
Je me demande ce qu'elle fera, elle.
C'est insondable.
Tu es venu ?
Megumi !
Il est venu !
Merci infiniment !
Je suis Kaori Tanaka, une amie d'enfance de Megumi !
Tu es Natsuno Yûki, n'est-ce pas ?
Oui...
Merci d'être venu brûler de l'encens, Megumi doit être ravie !
Euh... Accepterais-tu ce souvenir de Megumi ?
Hein ? Et pourquoi ça ?
Je n'étais pas vraiment proche d'elle.
Je ne peux pas accepter ça.
Bon, je rentre. Il fait trop chaud.
- Mais... Et l'inhumation ? - Rien ne m'oblige à y assister.
Les pauvres parents...
Mais pourquoi est-elle morte si brusquement ?
Ma famille aussi a perdu un enfant, autrefois.
La mort, ça peut aussi toucher les enfants.
Qu'est-il arrivé durant sa disparition ?
Elle était plutôt extravagante... Peut-être que...
Megumi n'est plus de ce monde...
Ils devraient plutôt déplorer sa mort...
Ils sont horribles. Pas vrai, Megumi ?
C'est le trou qui va engloutir Megumi...
Moi aussi, mon tour viendra un jour.
Moi aussi, je...
Qui sait ? Ça sera peut-être demain, ou après-demain !
Megumi est bien morte, elle. Ça pourrait m'arriver aussi...
M. et Mme Shimizu !
C'était bientôt son anniversaire, je lui avais acheté un cadeau.
Je peux le mettre dans sa tombe ?
Kaori !
C'est déplacé, ce que tu fais !
Et pourquoi pas ?
Vous êtes son amie, n'est-ce pas ?
Laissez-la faire. Megumi en sera sûrement ravie, elle aussi.
YÛKI / KOIDE
Megumi doit être ravie !
Accepterais-tu ce souvenir de Megumi ?
Qu'on me laisse tranquille !
Elle a dû se complaire dans cet amour à sens unique fougueux et touchant.
Elle devait attendre le jour où j'accepterais enfin ses sentiments.
Ils sont tous pareils dans ce village.
On devrait agir et parler selon le rôle qu'ils vous collent.
Faut pas charrier !
Docteur, voici les résultats de l'analyse de sang de Megumi !
Oh, ils sont arrivés ? Merci.
C'était bien une anémie, alors ?
Oui, mais pas due à une carence en fer ordinaire.
Je m'étais trompé.
Je pensais que Megumi avait une anémie ferriprive,
c'est très répandu chez les jeunes filles.
J'ai donc cru à une anémie microcytaire.
Mais quand je calcule les taux d'hématies,
d'hémoglobine et d'hématocrite...
En plus, les réticulocytes augmentaient.
Tout indique plutôt une anémie normocytaire.
Et en gros, quelle est la cause ?
Je l'ignore.
Comment ça ?
Une anémie normocytaire peut résulter
d'une hémorragie, d'une hémolyse,
d'une aplasie médullaire ou d'une anémie secondaire.
Mais Megumi n'avait ni blessure ni hémorragie interne.
Pour mourir aussi vite, elle devait souffrir d'une grave anomalie.
Et ça, je ne sais pas ce que c'est.
Une autopsie me l'aurait sûrement appris.
Docteur.
On vient de m'appeler, M. Yasumori de la scierie serait mort !
Entendu, j'y vais !
SHI KI
GOTÔDA
Fuki !
C'est Tae ! Comment tu te sens ?
M. Yasumori est donc mort d'une insuffisance rénale aiguë ?
Oui.
Arrivé à cet âge, la santé se détériore.
La chaleur aura eu raison de lui.
Le rhume d'été semble faire des ravages.
Oui, M. Ookawa et M. Murasako de Yamairi l'avaient attrapé aussi, il me semble.
Mme Murasako me l'a dit une semaine avant sa mort en venant chercher
ses médicaments contre la tension.
Aucun des deux n'a l'air d'avoir de la fièvre,
mais ils sont comme assommés. Ce serait ce rhume d'été ?
Mme Murasako semblait pourtant en forme à ce moment.
Allô, clinique Ozaki.
Fuki... Fuki Gotôda est...
J'étais aussi venue la voir hier car elle semblait lasse depuis jeudi.
La mort de son fils Shûji et des Murasako la déprimait.
Elle semblait ailleurs et très fatiguée...
Elle semblait ailleurs et très fatiguée ?
J'ai sommeil... Vraiment sommeil...
Très inquiète, je lui ai dit que j'allais vous faire venir.
Et là...
N'appelle pas le médecin.
Elle semblait ailleurs, mais ça, elle l'a dit clairement.
Elle détestait les cliniques à ce point ?
- Elle toussait ? - Non.
- Elle allait aux toilettes ? - Pas quand j'étais là.
Elle semblait souffrante ou gênée ?
Pas du tout ! Je vous aurais appelé, sinon, même contre son gré !
Docteur !
- Ah, M. Ishida ? - Oui ?
- J'ai un service à vous demander. - Oui ?
J'aimerais connaître le nombre de villageois morts depuis début août.
Hein ? Mais que se passe-t-il ?
Un truc me tracasse, je compte sur vous.
- Bonze Muroi ! - Oui, que se passe-t-il ?
L'ordonnateur du village m'a téléphoné, Fuki Gotôda serait morte de maladie.
Encore ?
C'est une hécatombe, cet été ! Et ça n'est pas près de s'arrêter !
Il y a plus de 20 ans aussi, beaucoup étaient morts de maladie ou de noyade.
Ah bon ? Vraiment ?
Désolé pour ta pause-déjeuner, Toshio.
Non, c'est rien.
Et ? Que me veux-tu ?
L'été dernier, seules 4 personnes âgées sont mortes.
- Tu es bien renseigné. - Je suis bonze...
Et ?
Cette année, on a Shûji Gotôda, les 3 de Yamairi,
Megumi, Giichi Yasumori, et Fuki Gotôda.
7 morts en moins de 15 jours.
Shûji Gotôda n'avait que 39 ans.
Et Megumi n'était âgée que de 15 ans, c'est bien trop jeune.
De quoi est morte Mme Gotôda ?
Probablement d'une insuffisance rénale aiguë.
Et plus précisément ?
Je l'ignore.
- Et Shûji Gotôda ? - C'est pareil.
M. Ookawa, M. et Mme Murasako, Megumi...
M. Yasumori, Mme Gotôda...
Tous sont morts de cause inconnue.
Ce n'est pas une épidémie ?
Bonsoir !
- Merci d'être venu, M. Ishida. - Je vous en prie.
Et ? Qu'en est-il de ce que je vous avais demandé ?
Dix personnes.
Dix ?
D'abord, les trois de Yamairi.
Le 1er août, pour Gigorô Ookawa
et Hidemasa Murasako.
Et le 5 août pour Mieko Murasako.
Ensuite, le 6 août : Shûji Gotôda.
Le 11 août : Takatoshi Hirosawa.
Le 15 août : Megumi Shimizu.
Le 17 août : Giichi Yasumori.
Le 18 août : Yasuyuki Ootsuka.
Le 21 août : Fuki Gotôda.
Le 23 août : Ryûji Shimizu.
Certains ne me disent rien.
Ce sont ceux qui sont morts à l'hôpital de Mizobe.
D'ailleurs...
Tous ces morts en si peu de temps, c'est anormal.
Qu'arrive-t-il à ce village ?
Il y a plusieurs possibilités. Mais pour l'instant,
j'opte pour la pire de toutes : une maladie contagieuse.
Une maladie contagieuse ?
Dans le pire des cas, bien sûr.
Quel genre de maladie ?
Rien n'est encore sûr.
Mais les symptômes concordent presque.
Ça commence l'air de rien...
Une anémie pour Megumi...
Un coup de fatigue dû à la canicule ou au rhume d'été pour les autres.
Bénins au départ,
ces symptômes s'aggravent en quelques jours.
Et Nao Yasumori est également venue en consultation, hier.
Je me sens lasse...
Ma belle-mère a insisté...
pour que je vienne vous voir...
Elle était comme Megumi...
Je lui ai fait un bilan complet.
- Nao. - Oui ?
J'aurai tes résultats plus tard.
Je vais déjà te prescrire des vitamines, reviens dans trois jours.
Seulement,
si ça empire ne serait-ce qu'un peu, reviens demain.
- C'est compris ? - Oui...
Nao ?
Elle aurait donc été contaminée par Giichi Yasumori ?
Si c'est contagieux, oui.
Mais c'est terrible, ça ! C'est la catastrophe !
Pour l'instant, on en sait trop peu, il faut récolter des informations.
Il ne faut pas s'agiter avant d'être sûr de la contagion.
Je vais interroger les familles des défunts, l'air de rien.
On pourrait découvrir le mode de transmission.
J'imprimerai des avis.
Qu'on consulte en cas de rhume ou de fatigue estivale suspects.
Et je vous contacterai si j'ai d'autres certificats de décès en mairie.
Moi, je vais vite déterminer la cause de la mort.
Je jure de trouver ce qui tue les villageois.
On ne piétinera pas mon village davantage !
Pourquoi ? Pourquoi j'en suis réduit à fermer ma fenêtre ?
ÉPISODE DEUX
Adaptation : Lilian Lebrun Supervision : Cedric Littardi
AU PROCHAIN ÉPISODE
Contamination, décès étranges et inattendus.
Mort sujette à se propager aux proches.
Individus sans résistance, contacts étroits.
Territoire fermé, société formée uniquement en autarcie.
Liens du sang et à la terre inextricables. Coutume d'inhumation.
Si ce mal se propage,
ce village est voué à sa perte.